ambiente_manuale_ret